Mini-Opinião: Perdidos na Tradução por Iuri Abreu.

A Coluna Mini-Opinião foi criada pelo blog português Estante de Livros e tem o devido crédito. Caso queiram aderi-la, peço que deem o devido crédito. A Coluna consiste em resumidamente falar de alguns livros lidos de forma mais sucinta, com fácil acessibilidade sobre a opinião.

Perdidos na Tradução.
Autor: Iuru Abreu.
Editora: Belas Letras.

Livro no site: aqui.

Comprar: Saraiva.

Quando vi o lançamento do livro - há um tempo atrás -, fiquei muito interessado e ao te-lo em mãos, mas meio que me decepcionei. Não sabia que a edição seria somente uma crítica sucinta de diversos filmes. Pensei que seriam comentários aprofundados em forma de textos mais longos... Ao certo, nem eu sabia o que esperar do livro, apenas que estava interessadíssimo em ler. Cada página do livro é um comentário sucinto sobre um filme, com suas informações básicas e o comentário do autor. O livro retrata um pouco de alguns filmes que tiveram sua tradução - ou a essência do nome do filme - perdida ao ser traduzida. As opiniões do Iuri com relação aos filmes, são ótimas, dando sátira e humor. O livro é de todo interessante - mesmo não sendo como eu imaginava. O autor trouxe informação e diversão em um só livro. Ficamos conhecendo mais sobre as curiosidades dos nossos filmes preferidos. A lista de filmes selecionada pelo autor é extensa e para todos os gostos. De uma forma sutil mas rasa, temos em mão um guia para cinéfilos que adoram saber mais sobre cada detalhe dos filmes.

Participe (aqui) do Top Comentarista de Outubro!

|| RESENHA || Clube da Insônia por Tico S. Cruz

Livro No Skoob

Na noite, a fúria e a paixão se encontram. O submundo emerge às ruas, evocando gente esquecida que não tem vez nem voz e perambula pela cidade em busca de luz. A noite também é a casa da diversão sem hipocrisia, da embriaguez, da luxúria, das angústias e das reflexões de quem não consegue adormecer antes de a loucura se recolher novamente aos seus abrigos diurnos. De olhos bem abertos, o músico Tico Santa Cruz, líder da banda Detonautas Roque Clube, leva o leitor a um mergulho na escuridão para compartilhar seus medos e seu inconformismo, em textos viscerais que pulsam do início ao fim, madrugada adentro, até o sol nascer.

|| RESENHA || Nas Entrelinhas Do Horizonte por Humberto G.

Olá pessoal. Tudo em paz? Comigo está tudo ótimo. Mas hoje venho falar de um livro ao qual não me agradou muito. Calma, antes de tudo vou explicar meu ponto de vista! Esse livro é muito bom e recomendado, mas não para todos! É um livro, que posso dizer mais complexo e na resenha explicarei mais de talhadamente.

O mundo é ímpar, não dá para dividi-lo em duas metades iguais. Muito menos ver a linha imaginária que separa a infância da vida adulta. Contemplando o horizonte embalado pela trilha sonora que o tornou um dos ícones do rock brasileiro, Humberto Gessinger lança seu novo livro, intitulado Nas entrelinhas do horizonte, que chega às livrarias de todo o Brasil dia 7 de maio. Gessinger recorre à memória afetiva para construir crônicas pulsantes e arrebatadoras, em que cada página é uma janela onde passado, presente e futuro se misturam para compor juntos a cena. Uma paisagem que só pelas entrelinhas revela a força da sua música e da sua poesia, por meio de lembranças da infância e da vida adulta, momentos em que deixou e voltou a ser criança, como quando a bola de futebol parou embaixo de um carro e uma descoberta desconcertante aconteceu. Em As entrelinhas do horizonte Gessinger transforma a crônica em música e poesia para falar de sentimentos.

|| #Lançamento || "Clube da Insônia" de Tico Santa Cruz

Hoje trago a vocês o lançamento da editora Belas Letras! O livro O CLUBE DA INSÔNIA do autor Tico Santa Cruz! Tico Santa Cruz nasceu no Rio de Janeiro em 30 de setembro de 1977. Cursou Ciências Sociais, Comunicação e Educação Física, mas não concluiu nenhuma das faculdades, resolvendo se dedicar integralmente a sua banda, o Detonautas Roque Clube. Compositor, escritor e poeta, é idealizador do grupo de performance social Voluntários da pátria, que tem como objetivo levar música, poesia e debates sócio-políticos em escolas, universidades e penitenciárias. Clube da insônia é seu primeiro livro. 

O músico e líder da banda Detonautas Roque Clube Tico Santa Cruz faz sua estreia como autor com o livro Clube da Insônia, debatendo do amor à politica, dos relacionamentos ao abandono.

A noite serve como pano de fundo e inspiração ao músico, que usa a crônica e a poesia para contar suas histórias repletas de estranhamento, violência e amor. As diferenças no texto dão ao livro uma dinâmica inovadora que transporta o leitor para o universo caótico do músico. Contudo, não espere apenas rebeldia.

Clube da Insônia é o equilíbrio entre brio e sensibilidade carregado de experiências pessoais do autor.

O livro conta com ilustrações de Carlinhos Muller, do Estadão, que reproduzem tatuagens e se conectam ao universo de Tico Santa Cruz, bem como um projeto gráfico que valoriza a estética do preto e do branco, do bem e do mal.

Clube da Insônia chega às livrarias do Brasil no dia 16 de julho, e o e-book, a partir de 30 de julho.

Novas Editoras Parceiras

É com muito prazer e alegria que venho apresentar a vocês as novas editoras parceiras do #ENL... Fiquei muito feliz, e ainda mais por saber que as editoras acreditaram na minha dedicação ao blog! Muito obrigado editoras ;D

• CASA DA PALAVRA.

Trabalho, criatividade, apuro e amor pelos livros.

Foi com essa aposta que a Casa da Palavra se consolidou no mercado editorial, sem nunca perder de vista a vocação primeira de valorizar a história e a cultura brasileiras e, ao mesmo tempo, atender as expectativas do leitor com produtos que se diferenciam pelo rigor estético e pela qualidade de conteúdo.

Ao completar 15 anos de existência, a Casa da Palavra se associou à editora LeYa, que passou a cuidar, a partir de junho de 2011, de seus processos de distribuição, marketing e de sua estratégia de vendas para que a produção editorial pudesse ser ampliada e ganhasse mais visibilidade nos pontos de venda. Uma parceria para continuar, como sempre, mantendo o livro em primeiro lugar. A Casa da Palavra quer ver reforçado, cada vez mais, o prazer da leitura e o valor da palavra no avanço do saber.

• Belas Letras

A Belas-Letras tem como compromisso publicar obras com foco no entretenimento. Dessa forma, seu catálogo reúne títulos cuidadosamente selecionados. É uma editora caxiense que se dedica, entre outras atividades, à divulgação de obras esportivas, como é o caso dos livros da coleção Meu Time do Coração. Criada em 2005, persiste em sua meta de trabalhar a literatura como entretenimento. Além disso, a editora abre espaço para autores regionais, publicando trabalhos de qualidade e acompanhando a evolução dos autores a cada livro. Outro foco da editora é a literatura empresarial, fazendo parte deste catálogo obras como: Os Olhos de Quem Vê, Carlos Barbosa: Presente, Primórdios e Pioneiros, Memória e Identidade CIC, entre outros. A Belas-Letras é uma editora moderna, atenta às tendências do mercado, bem como aos interesses do público brasileiro.