[Na Minha Cabeça] Chasing Pavements (Adele) versão Glee

Na Minha Cabeça é a nova coluna do blog onde falarei de músicas e afins. Suas traduções, o que ela significa pra mim e o porque elas não saem da minha cabeça.


Já ouviram uma música gostosa de se ouvir e não querer parar mais de ouvi-la? Estou assim com a canção Chasing Pavements da Adele na versão de Glee. E não é novidade nenhuma para vocês (quem me seguem no twitter) saberem que eu amo Glee. Acho tão incrível as performances deles (aaahhh, suspiros) é puro amor!


A música é interpretada pela cantora e atriz Melissa Benoist (Marley Rose em Glee). A suavidade de sua voz deixa a música tão envolvente que não consigo tirar da cabeça. A tradução da letra é bem poética e reflexiva. O clipe original é bem significativo e encantador.

Estou numa vibe onde coloco meus fonos de ouvido e não quero mais saber de nada. Apenas relaxar e deixar (essa música) rolar! Ficar todo largadão e apenas refletir...




O trecho que mais curti na música foi este:
If I tell the world, (Se eu dissesse ao mundo)

I'll never say enough, (Eu não diria o bastante)

'Cause it was not said to you, (Por que não foi dito a você)

And thats exactly what I need to do, (E é exatamente o que preciso fazer)

If I'm in love with you, (Se eu estiver amando você)

Versão Original.

6 comentários:

  1. Nooooossa, amo essa música da Adele. Na verdade, amo a maioria das músicas dela!
    Gostei da versão de Glee também, mas a da Adele é tudo! *O*

    ResponderExcluir
  2. "Já ouviram uma música gostosa de se ouvir e não querer parar mais de ouvi-la?"
    Sim, eu to passando exatamente por isso! s2 Só que com Better Man do Jamie Campbell Bower Amo de mais!!
    E essa musica é realmente de arrasar!

    ResponderExcluir
  3. Adele é demais e essa música é tudo. Adoro ficar sozinha, só relaxando e escutando as músicas dela.
    E a versão Glee é tão boa quanto a original, gostei!

    ResponderExcluir
  4. A voz da Mel é mesmo incrível, o clipe original é muito legal.
    Eu não consigo decidir qual versão gosto mais ç.ç
    Beijos

    ResponderExcluir
  5. Nunca tinha ouvido essa música da Adele, na verdade só ouvi as mais famosas, digamos assim. Vendo a tradução simplesmente me apaixonei, a Adele é musa e as músicas dela são tudo de bom.
    Bjs

    ResponderExcluir
  6. Essa musica na versão glee também é boa a melissa canta muito bem e tem gente que nem gosta dela.

    momentocrivelli.blogspot.com.br

    ResponderExcluir